2008年5月アーカイブ

同じ型のエンジンでも国内仕様と海外用では細かい部品設定やセットアップ内容が違い注意が必要です。このスリーブも数種類ありましたが、国内用は１つだけだそうです。貴重なアドバイスを代理店(ナガタ工業）より教えてもらい助かっています。

このヤンマーのピストンは４本リングでした。似ているようでもメーカーごとに考えが分かれます

 Small part setting and setup contents are different from domestic specifications by the overseas business with the engine of the same model, and attention is necessary. There were these several kinds sleeves, but the domestic business seems to be only 1. 

メカシールから海水が漏れ出したら早めに整備しましょう。長期間放置するとケースやシャフトまでだめになり交換しなければ直らない場合もあります。

 

If seawater can begin to leak from a machine seal, let's get it ready early. When I am not recovered if it is stored up to a case and a shaft when I leave you unattended for a long term and does not change it, there is it.　　

１/３くらい詰まっています。ジンクは定期交換されていたので、腐食はそれほどありませんでしたが
開放清掃していないので汚れがたまっていました。定期清掃しておきたいところですね。

I feel garbage so much unless I get it ready regularly.　　

作業船に搭載されているエンジンのオーバーホールを開始しました。消耗品交換以外は壊れない限り手を入れない(仕事で船を止められないため）で使っていたので、だいぶくたびれています。インタークーラーは真っ黒、ヘッドもカーボンがインテークポートやバルブにびっしり着いています。整備してどれだけ変わるか楽しみです。

The sedimentation of the carbon is huge to a head and a valve.
The condition of the engine which became clean is a pleasure.　　　

消耗品交換の多い時期になりました。２機で１００リッター以上のエンジンoil,クラッチのoil,FOやLOなど交換、点検する物が結構あります。エンジンやエンジンルームをきれいにすることで、別のトラブルを発見できることもあるので、定期整備は確実に行いたいですね。

Because I can discover another trouble by cleaning an engine and engine room, I want to perform the periodical maintenance surely.　　　

燃料ホースのトラブルでお客様より連絡があり緊急修繕しました。試運転にもっと時間をかければ発見出来たかと思うと残念でなりません。このホースはバートラムやハトラスでよく使われているUSAのAEROQUIP製で燃えにくい素材とスチールワイヤーなどから出来ています。ゴムの耐油ホースに比べて価格は高いですが、安全性は比べ物になりません。以前下田のトーナメントで、発電機火災があり後始末に行ったときも、発電機の一部に使われていたこのホースのところでホースの焼失がとまっていました。タンクまで火がいっていたら、クルーの方たちも消せなかったのではないかと思います。通常こすれる所は当て物があるのですが、切れてしまうと今回のようなことも起きてしまいます。

The fuel hose is expendable supplies. I manage it in time and change it.